近日，稷山县人民法院翟店法庭成功化解了一起金融借款合同纠纷案件，把司法释明贯穿办案的全过程，践行司法为民宗旨，用心用情调解，既保障了群众权益，又维护了金融秩序。

简要案情

5月，被告黄某等人与原告某银行签订了贷款合同，贷款金额为30万元，还款方式为按周期结息到期还本，后被告履行部分还款义务，剩余贷款到期未归还。

司法释明+倾心调解

案件受理后，承办法官秉持“调解优先、案结事了”的原则积极与双方沟通，向当事人释明相关法律法规和法律责任，增强当事人的法律意识和诚信意识。最终，在承办法官的专业引导与沟通下，双方达成调解协议，既保障了金融机构的合法债权，也为暂时陷入困境的被告留出了合理的还款时间，真正实现了法律效果与社会效果的有机统一。

稷山县人民法院始终坚持“如我在诉”的司法理念，积极开展了司法释明工作，不断探索司法释明新举措，全力推动矛盾纠纷的实质化解，以公正高效的司法实践守护群众权益，为辖区经济社会和谐稳定贡献司法力量。

通讯员：韩晓娟